Donate

Language / زبان / 语言



How to Vote in West Vancouver

2026 District of West Vancouver municipal election

Saturday, October 17 · 8 a.m.–8 p.m.

The next in-person voting opportunity is Saturday, October 17, 2026, from 8 a.m. to 8 p.m. Pacific. Advance voting has ended.

Your voting checklist

  1. Choose a location. You can use any of the seven voting places below.
  2. Bring your ID. Check the accepted documents before you leave.
  3. Vote on Saturday, October 17. Polls are open 8 a.m.–8 p.m. Pacific.

Sample ballot: the mayor section

Download printable guide (PDF)

1 page · 8.5 × 11 in · Sample ballot, voting locations and ID checklist. Save the PDF or open it to print.

Campaign illustration — not an official ballot

For mayorVote for one
  • LAPOINTE, Kirk
  • SAGER, Mark
  • SPEARS, Joe
  • THOMPSON, Sharon

This illustration lists the four mayoral candidates alphabetically, with names in English. The actual ballot design and name order may differ. Council and school trustee sections are not shown.

Follow the instructions on your official ballot. Ask election staff if you need help. Official candidate list

View a larger version

Campaign illustration — not an official ballot

For mayorVote for one
  • LAPOINTE, Kirk
  • SAGER, Mark
  • SPEARS, Joe
  • THOMPSON, Sharon

This illustration lists the four mayoral candidates alphabetically, with names in English. The actual ballot design and name order may differ. Council and school trustee sections are not shown.

Where to vote on October 17

Eligible District of West Vancouver voters may vote at any of these seven locations during the hours above:

All seven locations provide wheelchair access and curbside voting. Check the official locations and accessibility details.

Who can vote for mayor?

Resident voters must meet all of these requirements:

  • Canadian citizen
  • At least 18 years old
  • Resident in B.C. since April 17, 2026
  • Resident in the District of West Vancouver
  • Not disqualified from voting

Eligible non-resident property owners may also vote, subject to additional requirements.

School District 45 covers additional communities. Living in the school district alone does not make someone eligible to vote for West Vancouver mayor. Read the official eligibility requirements; voters outside the District should check their own local election authority.

What to bring

Not registered? You can register when you vote. Bring two accepted documents that together show your identity and residency; at least one must have your signature. For example, a B.C. driver’s licence and a utility bill. A combined B.C. driver’s licence and Services Card counts as one document.

Non-resident property voters also need ownership evidence and, where applicable, written consent from a majority of registered owners. See accepted ID and property-voter documents or read about registration.

Already have a mail ballot?

Your completed ballot and required documents must reach the Chief Election Officer before 8 p.m. Pacific on October 17, 2026. On election day, the District provides drop boxes outside Municipal Hall’s north and west entrances, at 750 17th Street.

The September 28 application deadline has passed. Contact the Election Office to arrange package pickup or confirm return arrangements: 604-925-7004. Official mail ballot instructions.

Completed advance voting dates

Advance voting was held at Municipal Hall, 750 17th Street, on October 7, 10 and 12, 2026, from 8 a.m. to 8 p.m. These opportunities have ended.

Mayoral candidates and official election resources

The candidates for mayor, alphabetically, are Kirk LaPointe, Mark Sager, Joe Spears and Sharon Thompson. Read the official candidate profiles.

West Vancouver election information · Official results

Last verified: October 15, 2026. All times are Pacific (PDT, UTC−07:00). The District of West Vancouver is the official source for voting information.

راهنمای رأی دادن در وست ونکوور

انتخابات شهرداری ناحیهٔ وست ونکوور در سال ۲۰۲۶

شنبه ۱۷ اکتبر · از ساعت ۸ صبح تا ۸ شب

نوبت بعدی رأی‌گیری حضوری، شنبه ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶، از ساعت ۸ صبح تا ۸ شب به وقت اقیانوس آرام است. رأی‌گیری زودهنگام پایان یافته است.

فهرست آمادگی برای رأی دادن

  1. یک محل رأی‌گیری انتخاب کنید. می‌توانید در هر یک از هفت محل زیر رأی دهید.
  2. مدارک شناسایی خود را همراه داشته باشید. پیش از رفتن، مدارک قابل قبول را بررسی کنید.
  3. شنبه ۱۷ اکتبر رأی دهید. مراکز رأی‌گیری از ساعت ۸ صبح تا ۸ شب به وقت اقیانوس آرام باز هستند.

نمونهٔ برگهٔ رأی: بخش انتخاب شهردار

دریافت راهنمای قابل چاپ (PDF)

یک صفحه با اندازهٔ ۸٫۵ در ۱۱ اینچ؛ شامل نمونهٔ برگهٔ رأی، محل‌های رأی‌گیری و مدارک مورد نیاز. فایل را ذخیره کنید یا برای چاپ باز کنید.

تصویر نمونهٔ تهیه‌شده توسط ستاد انتخاباتی — برگهٔ رأی رسمی نیست

انتخاب شهرداربه یک نفر رأی دهید
  • LAPOINTE, Kirk
  • SAGER, Mark
  • SPEARS, Joe
  • THOMPSON, Sharon

در این تصویر نمونه، نام چهار نامزد سمت شهردار به زبان انگلیسی و به ترتیب حروف الفبا آمده است. طراحی برگهٔ رأی اصلی و ترتیب نام‌ها ممکن است متفاوت باشد. بخش‌های انتخاب اعضای شورا و هیئت امنای مدارس در این تصویر نشان داده نشده‌اند.

دستورالعمل روی برگهٔ رأی رسمی را رعایت کنید. اگر به کمک نیاز دارید، از مسئولان انتخابات بپرسید. فهرست رسمی نامزدها

مشاهدهٔ نسخهٔ بزرگ‌تر

تصویر نمونهٔ تهیه‌شده توسط ستاد انتخاباتی — برگهٔ رأی رسمی نیست

انتخاب شهرداربه یک نفر رأی دهید
  • LAPOINTE, Kirk
  • SAGER, Mark
  • SPEARS, Joe
  • THOMPSON, Sharon

در این تصویر نمونه، نام چهار نامزد سمت شهردار به زبان انگلیسی و به ترتیب حروف الفبا آمده است. طراحی برگهٔ رأی اصلی و ترتیب نام‌ها ممکن است متفاوت باشد. بخش‌های انتخاب اعضای شورا و هیئت امنای مدارس در این تصویر نشان داده نشده‌اند.

محل‌های رأی‌گیری در ۱۷ اکتبر

رأی‌دهندگان واجد شرایط ناحیهٔ وست ونکوور می‌توانند در هر یک از این هفت محل در ساعت‌های ذکرشده رأی دهند:

  • مرکز اجتماعی گلن‌ایگلز
    Gleneagles Community Centre

    6262 Marine Drive

    مسیریابی ←

  • دبستان هالیبرن
    Hollyburn Elementary School

    1329 Duchess Avenue

    مسیریابی ←

  • دبستان اروین پارک
    Irwin Park Elementary School

    2455 Haywood Avenue

    مسیریابی ←

  • دبستان ریج‌ویو
    Ridgeview Elementary School

    1250 Mathers Avenue

    مسیریابی ←

  • دبیرستان راکریج
    Rockridge Secondary School

    5350 Headland Drive

    مسیریابی ←

  • مرکز اجتماعی وست ونکوور — سالن ورزشی
    West Vancouver Community Centre — Sports Gym

    2121 Marine Drive
    از ورودی خیابان ۲۱ وارد شوید.

    مسیریابی ←

  • دبستان وستکات
    Westcot Elementary School

    760 Westcot Road

    مسیریابی ←

هر هفت محل برای کاربران ویلچر قابل دسترسی هستند و امکان رأی دادن در بیرون از ساختمان محل رأی‌گیری (curbside voting) را فراهم می‌کنند. اگر به محل رأی‌گیری برسید اما ورود به ساختمان برایتان دشوار باشد، یکی از مسئولان انتخابات برگهٔ رأی را نزد شما می‌آورد. بررسی فهرست رسمی محل‌ها و جزئیات دسترس‌پذیری.

چه کسانی می‌توانند برای انتخاب شهردار رأی دهند؟

رأی‌دهندگان ساکن باید همهٔ شرایط زیر را داشته باشند:

  • شهروند کانادا باشند
  • حداقل ۱۸ سال داشته باشند
  • از ۱۷ آوریل ۲۰۲۶ ساکن بریتیش کلمبیا بوده باشند
  • ساکن ناحیهٔ وست ونکوور باشند
  • از حق رأی محروم نشده باشند

مالکان غیرساکنِ واجد شرایط نیز، با رعایت شرایط اضافی، می‌توانند رأی دهند.

ناحیهٔ آموزشی ۴۵ مناطق دیگری را نیز پوشش می‌دهد. سکونت در این ناحیهٔ آموزشی به‌تنهایی به معنای واجد شرایط بودن برای شرکت در انتخاب شهردار وست ونکوور نیست. مطالعهٔ شرایط رسمی رأی دادن؛ رأی‌دهندگان خارج از ناحیه باید اطلاعات را از مرجع انتخابات محلی خود دریافت کنند.

چه مدارکی باید همراه داشته باشید؟

ثبت‌نام نکرده‌اید؟ می‌توانید هنگام رأی دادن ثبت‌نام کنید. دو مدرک قابل قبول همراه داشته باشید که در مجموع هویت و محل سکونت شما را نشان دهند؛ حداقل یکی باید دارای امضای شما باشد. برای نمونه، گواهینامهٔ رانندگی بریتیش کلمبیا و یک قبض آب، برق یا دیگر خدمات شهری. گواهینامهٔ رانندگی و کارت خدمات بریتیش کلمبیا که در یک کارت ادغام شده‌اند، تنها یک مدرک محسوب می‌شوند.

رأی‌دهندگان مالکِ غیرساکن همچنین به مدرک مالکیت و، در صورت لزوم، رضایت‌نامهٔ کتبی اکثریت مالکان ثبت‌شده نیاز دارند. مشاهدهٔ مدارک شناسایی و مدارک قابل قبول برای رأی‌دهندگان مالک یا مطالعهٔ اطلاعات ثبت‌نام.

برگهٔ رأی پستی دارید؟

برگهٔ رأی تکمیل‌شده و مدارک لازم باید پیش از ساعت ۸ شبِ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ به وقت اقیانوس آرام به مسئول ارشد انتخابات برسند. در روز انتخابات، صندوق‌های تحویل برگهٔ رأی در بیرون ورودی‌های شمالی و غربی ساختمان شهرداری به نشانی 750 17th Street قرار دارند.

مهلت درخواست در ۲۸ سپتامبر پایان یافته است. برای هماهنگی دریافت بسته یا تأیید روش بازگرداندن آن با دفتر انتخابات تماس بگیرید: 604-925-7004. دستورالعمل رسمی رأی‌گیری پستی.

تاریخ‌های پایان‌یافتهٔ رأی‌گیری زودهنگام

رأی‌گیری زودهنگام در روزهای ۷، ۱۰ و ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ از ساعت ۸ صبح تا ۸ شب در ساختمان شهرداری، به نشانی 750 17th Street، برگزار شد. این نوبت‌های رأی‌گیری پایان یافته‌اند.

نامزدهای سمت شهردار و منابع رسمی انتخابات

نامزدهای سمت شهردار به ترتیب الفبای انگلیسی عبارت‌اند از: Kirk LaPointe، Mark Sager، Joe Spears و Sharon Thompson. مطالعهٔ معرفی‌نامه‌های رسمی نامزدها.

اطلاعات انتخابات وست ونکوور · نتایج رسمی

آخرین بررسی: ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶. همهٔ ساعت‌ها به وقت اقیانوس آرام هستند (PDT، UTC−07:00). ناحیهٔ وست ونکوور مرجع رسمی اطلاعات رأی‌گیری است.

西温哥华投票指南

2026年西温哥华区市政选举

10月17日，星期六 · 上午8时至晚上8时

下一次现场投票时间为2026年10月17日（星期六），太平洋时间上午8时至晚上8时。提前投票已结束。

投票准备清单

  1. 选择投票地点。您可在下列七个投票地点中的任意一个投票。
  2. 带上身份证明文件。出发前，请查看可接受的证件清单。
  3. 于10月17日（星期六）投票。投票时间为太平洋时间上午8时至晚上8时。

选票示意：市长选举部分

下载可打印指南（PDF）

1页 · 8.5 × 11英寸 · 包含选票示意、投票地点和证件清单。可保存PDF或打开后打印。

竞选团队制作的示意图，并非官方选票

市长限选一人
  • LAPOINTE, Kirk
  • SAGER, Mark
  • SPEARS, Joe
  • THOMPSON, Sharon

本示意图按英文字母顺序列出四位市长候选人，姓名保留英文。正式选票的版式和姓名顺序可能不同。本图未展示市议员和学务委员的选举部分。

请按照正式选票上的说明填写。如需帮助，请询问选举工作人员。 官方候选人名单

查看放大版

竞选团队制作的示意图，并非官方选票

市长限选一人
  • LAPOINTE, Kirk
  • SAGER, Mark
  • SPEARS, Joe
  • THOMPSON, Sharon

本示意图按英文字母顺序列出四位市长候选人，姓名保留英文。正式选票的版式和姓名顺序可能不同。本图未展示市议员和学务委员的选举部分。

10月17日投票地点

符合资格的西温哥华区选民可在上述时段内，于以下七个地点中的任意一个投票：

  • Gleneagles社区中心
    Gleneagles Community Centre

    6262 Marine Drive

    查看路线 →

  • Hollyburn小学
    Hollyburn Elementary School

    1329 Duchess Avenue

    查看路线 →

  • Irwin Park小学
    Irwin Park Elementary School

    2455 Haywood Avenue

    查看路线 →

  • Ridgeview小学
    Ridgeview Elementary School

    1250 Mathers Avenue

    查看路线 →

  • Rockridge中学
    Rockridge Secondary School

    5350 Headland Drive

    查看路线 →

  • 西温哥华社区中心 — 体育馆
    West Vancouver Community Centre — Sports Gym

    2121 Marine Drive
    请从21st Street入口进入。

    查看路线 →

  • Westcot小学
    Westcot Elementary School

    760 Westcot Road

    查看路线 →

七个投票地点均设有轮椅通道，并提供在投票站建筑外投票的服务（curbside voting）。如果您能到达投票地点，但进入建筑物有困难，选举工作人员会将选票送到您身边。查看官方投票地点及无障碍服务详情。

谁可以投票选举市长？

居民选民必须符合以下所有条件：

  • 加拿大公民
  • 年满18岁
  • 自2026年4月17日起一直居住在卑诗省
  • 居住在西温哥华区
  • 未被依法取消投票资格

符合资格的非居民业主也可投票，但须符合额外条件。

第45学区还包括其他社区。仅居住在该学区内，并不代表符合投票选举西温哥华市长的资格。查看官方选民资格要求；西温哥华区以外的选民应向其当地选举机构查询。

需要携带哪些证件？

尚未登记？您可在投票时登记。请携带两份符合要求的证件或证明文件，两份文件合起来须能证明您的身份和居住地址，其中至少一份须有您的签名。例如，卑诗省驾驶执照和水电等公用事业账单。卑诗省驾照与服务卡合一的卡片（BC Services Card）只算一份证件。

非居民业主选民还须提供物业所有权证明，并在适用情况下提供过半数登记业主的书面同意书。查看可接受的身份证明及非居民业主选民所需文件，或了解选民登记。

已收到邮寄选票？

填妥的选票及所需文件必须在2026年10月17日太平洋时间晚上8时之前送达首席选举主任。选举当天，位于750 17th Street的市政厅北门及西门外设有选票投递箱。

9月28日的申请截止日期已过。请联系选举办公室安排领取选票包，或确认交回方式：604-925-7004。官方邮寄投票说明。

已结束的提前投票日期

提前投票已于2026年10月7日、10日和12日在市政厅（750 17th Street）举行，每天上午8时至晚上8时开放。提前投票现已结束。

市长候选人及官方选举资源

市长候选人按英文姓名字母顺序列出如下：Kirk LaPointe、Mark Sager、Joe Spears及Sharon Thompson。查看官方候选人简介。

西温哥华选举信息 · 官方结果

最后核实日期：2026年10月15日。所有时间均为太平洋时间（PDT，UTC−07:00）。西温哥华区政府为投票信息的官方来源。